Subtlety and spareness aren’t the first words that come to mind when hearing the burgeoning genre of video game music, a realm that most often calls upon epic orchestras, electronics, thrashing guitars and choral hosannahs to create the kind of lavish ...