While history itself never allowed us the satisfaction of Auschwitz’s “Angel of Death” being brought to justice, that hasn’t stopped the movies from imagining what happened to Joef Mengele during his decades-long sojourn in South America. Now Nazi-frie ...